The Iron lady (เดอะไอรอน เลดี้ ครั้งที่ 2)
นาน ๆ จะมีภาพยนตร์ดี ๆ มาให้ดู เมื่อมาแล้วต้องดูค่ะ
คำศัพท์คำแรกที่มาจากเรื่อง minister (มีน-อิซเทอะ) หมายถึง รัฐมนตรี อย่าง Education Minister รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ คำนี้มาจากคำแปลพื้นฐานที่หมายถึง ผู้รับใช้ หรือเป็นคำกริยาคือ รับใช้ อย่างในประโยค For many years, he hasmi nistered to the poor. เป็นเวลาหลายปีที่เขาให้ความช่วยเหลือผู้ยากไร้ เมื่อใช้เป็นคำกริยาจะเป็นภาษาทางการมากหน่อยค่ะ และอาจใช้ในความหมายว่า ผู้รับใช้พระเจ้า ในทางคริสต์ คือผู้ที่ทำหน้าที่สอนศาสนา หรือทำพิธีกรรมต่าง ๆ เช่น แต่งงาน งานศพ หรืองานพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับศาสนา รากศัพท์เดิมคือ คำว่า minor หรือ น้อย ผู้น้อย คนน้อย เทียบกับคำว่า master ที่หมายถึง นาย เจ้านาย ค่ะ ส่วน ministry (มิน-อิซทริ) หมายถึง กระทรวง คณะรัฐมนตรี คณะสงฆ์ Ministry of Education กระทรวงศึกษาธิการ
Prime Minister คำนี้เป็นคำต่อเนื่องจาก minister ค่ะ คือเติมคำว่า prime (พไรม) เข้าไป หมายถึง สำคัญ เอก ดีเลิศ ขั้นสูง แปล prime minister ตามตัวคือ หัวหน้ารัฐมนตรีก็คือ นายกรัฐมนตรี คำว่า prime number ในคณิตศาสตร์คือ จำนวนเฉพาะ ในทางโทรทัศน์ วิทยุ prime time คือ ช่วงเวลาที่มีผู้ชม หรือผู้ฟังมากที่สุดดังนั้นเป็นช่วงเวลาที่มีราคาแพงมากที่สุดหากจะซื้อเวลา ในทางธนาคาร prime rate คืออัตราดอกเบี้ยที่ต่ำที่สุดที่คิดกับลูกค้าเงินกู้ ที่ให้กับลูกค้าบางกรณี บางรายเท่านั้นค่ะ
“If you want to change this party, lead it. If you want to change the country, lead it.” คำพูดจากเรื่องที่ฟังแล้วอาจจะกระตุ้นจิตสำนึกให้รักประเทศขึ้นมาได้ คำพูดจากเรื่องที่นายกฯ หญิงเหล็ก ได้รับมา เขาว่าไว้ว่า “ถ้าคุณอยากเปลี่ยนพรรคการเมืองนี้ มาเป็นผู้นำสิ ถ้าคุณอยากเปลี่ยนประเทศนี้ คุณต้องนำสิ” ดังนั้นถ้าคิดอยากเปลี่ยนอะไร ต้องลงมือทำเอง อย่าบ่น อย่ารอให้คนอื่นมาแก้มาไขให้เรา
คำว่า party ในเรื่องที่ใช้กันใช้ในความหมายว่า พรรค การเมืองค่ะ อย่างในอังกฤษมี the Labour Party พรรคแรงงาน the Conservative Party พรรคอนุรักษนิยม the Green Party พรรคสีเขียว ในหลาย ๆ ประเทศมีชื่อพรรคการเมืองคล้าย ๆ กัน อย่างพรรค Green ก็เป็นพรรคที่มีนโยบายในเรื่องการอนุรักษ์ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมโดดเด่นกว่าพรรคอื่น ๆ
ดิฉันชอบสโลแกนของเครื่องกีฬาชื่อดังยี่ห้อหนึ่งค่ะ แค่ทำมัน Just do it. เรามีคนอยากผอม อยากเก่ง อยากเป็นคนดี อยากโน้น อยากนี้อยู่ทั่วโลก แต่เรามีคนลงมือทำสนองตามความอยากของตัวเองกี่คนกัน ไปชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วอาจจะทำให้ความอยากเปลี่ยนเป็นการลงมือทำอย่างจริงจังสักที.
แหล่งที่มาข้อมูล www.dailynews.co.th
คำศัพท์คำแรกที่มาจากเรื่อง minister (มีน-อิซเทอะ) หมายถึง รัฐมนตรี อย่าง Education Minister รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ คำนี้มาจากคำแปลพื้นฐานที่หมายถึง ผู้รับใช้ หรือเป็นคำกริยาคือ รับใช้ อย่างในประโยค For many years, he hasmi nistered to the poor. เป็นเวลาหลายปีที่เขาให้ความช่วยเหลือผู้ยากไร้ เมื่อใช้เป็นคำกริยาจะเป็นภาษาทางการมากหน่อยค่ะ และอาจใช้ในความหมายว่า ผู้รับใช้พระเจ้า ในทางคริสต์ คือผู้ที่ทำหน้าที่สอนศาสนา หรือทำพิธีกรรมต่าง ๆ เช่น แต่งงาน งานศพ หรืองานพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับศาสนา รากศัพท์เดิมคือ คำว่า minor หรือ น้อย ผู้น้อย คนน้อย เทียบกับคำว่า master ที่หมายถึง นาย เจ้านาย ค่ะ ส่วน ministry (มิน-อิซทริ) หมายถึง กระทรวง คณะรัฐมนตรี คณะสงฆ์ Ministry of Education กระทรวงศึกษาธิการ
Prime Minister คำนี้เป็นคำต่อเนื่องจาก minister ค่ะ คือเติมคำว่า prime (พไรม) เข้าไป หมายถึง สำคัญ เอก ดีเลิศ ขั้นสูง แปล prime minister ตามตัวคือ หัวหน้ารัฐมนตรีก็คือ นายกรัฐมนตรี คำว่า prime number ในคณิตศาสตร์คือ จำนวนเฉพาะ ในทางโทรทัศน์ วิทยุ prime time คือ ช่วงเวลาที่มีผู้ชม หรือผู้ฟังมากที่สุดดังนั้นเป็นช่วงเวลาที่มีราคาแพงมากที่สุดหากจะซื้อเวลา ในทางธนาคาร prime rate คืออัตราดอกเบี้ยที่ต่ำที่สุดที่คิดกับลูกค้าเงินกู้ ที่ให้กับลูกค้าบางกรณี บางรายเท่านั้นค่ะ
“If you want to change this party, lead it. If you want to change the country, lead it.” คำพูดจากเรื่องที่ฟังแล้วอาจจะกระตุ้นจิตสำนึกให้รักประเทศขึ้นมาได้ คำพูดจากเรื่องที่นายกฯ หญิงเหล็ก ได้รับมา เขาว่าไว้ว่า “ถ้าคุณอยากเปลี่ยนพรรคการเมืองนี้ มาเป็นผู้นำสิ ถ้าคุณอยากเปลี่ยนประเทศนี้ คุณต้องนำสิ” ดังนั้นถ้าคิดอยากเปลี่ยนอะไร ต้องลงมือทำเอง อย่าบ่น อย่ารอให้คนอื่นมาแก้มาไขให้เรา
คำว่า party ในเรื่องที่ใช้กันใช้ในความหมายว่า พรรค การเมืองค่ะ อย่างในอังกฤษมี the Labour Party พรรคแรงงาน the Conservative Party พรรคอนุรักษนิยม the Green Party พรรคสีเขียว ในหลาย ๆ ประเทศมีชื่อพรรคการเมืองคล้าย ๆ กัน อย่างพรรค Green ก็เป็นพรรคที่มีนโยบายในเรื่องการอนุรักษ์ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมโดดเด่นกว่าพรรคอื่น ๆ
ดิฉันชอบสโลแกนของเครื่องกีฬาชื่อดังยี่ห้อหนึ่งค่ะ แค่ทำมัน Just do it. เรามีคนอยากผอม อยากเก่ง อยากเป็นคนดี อยากโน้น อยากนี้อยู่ทั่วโลก แต่เรามีคนลงมือทำสนองตามความอยากของตัวเองกี่คนกัน ไปชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วอาจจะทำให้ความอยากเปลี่ยนเป็นการลงมือทำอย่างจริงจังสักที.
แหล่งที่มาข้อมูล www.dailynews.co.th
0 - ซ่อมคอมพิวเตอร์นอกสถานที่ บางกะปิ 083-792-5426:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น